Překlady - tlumočení česky | německy - specializujeme se na odborné překlady textu z českého do německého a z německého do českého jazyka v oblasti realit - montovaných domů - dřevostaveb - bytové výstavby - developerských projektů - stavebnictví  - stavebního práva. Vyhotovujeme odborné překlady:

• smlouvy o dílo, smlouvy o smlouvě budocí, kupní smlouvy
• všeobecných obchodních a dodacích podmínek
• popisu stavby, specifikace díla a rozsahu výkonu
• montážních návodů, technologických postupů
• technických výkresů, statických výpočtů
• stavebních povolení, technických zpráv a specifikací
• protokolů o vybavení, konečné specifikace díla
• protokolů o převzetí, předání díla, odstranění závad
• zápisů z kontrolních dnů
• výrobní, stavební a technické dokumentace
• prezentačních materiálů, inzerce, katalogů 
• zprostředkovatelských smluv, smluv o obchodním zastoupení
• nájemní smlouvy, rezervační smlouvy, smlouvy o převodu
• odhady nemovitostí, výpisy z katastru nemovitostí
• správy nemovitostí, vyúčtování vedlejších služeb 
• bežné korespondence, školení, prezentace
• franšizových konceptů, smluv
• a další

Zajišťujeme tlumočnické služby při obchodním jednání, ať již na nejvyšší úrovni managmentu při vyjednávání obchodních a smluvních podmínek, nebo při prohlídce nemovitosti, stavby, kontrolních dnech, předání, či převzetí díla.

Naši specialisté - překladatelé a tlumočníci se pohybují již více jak 20 let v německy-česky hovořícím prostředí v oblasti realit - výroby a výstavby dřevostaveb - montovaných a zděných domů - bytové výstavby  v Německu, Rakousku a České republice.

Zaujala Vás naše nabídka. Máte zájem o bližší informace nebo nezávaznou nabídku? Vyplňte KONTAKTNÍ FORMULÁŘ a zašlete nám poptávku. Bližší informace v ceníku.